除此之外，在翻译数量和种类上也大幅提升。起点国际翻译上线了包括武侠、玄幻、奇幻、言情等多元题材在内的众多作品，如玄幻类的《天道图书馆》，游戏类的《全职高手》，奇幻类的《放开那个女巫》等等。
据了解，目前，起点国际的用户访问量已破千万，数字背后是海外读者对中国网文日益高涨的阅读热情和阅读需求。据了解，新的翻译作品只要一上线，用户们就会即刻订阅和阅读。以《天道图书馆》为例，上线不到一年，累计阅读次数已超5000万次，超过20万人次收藏，最高单章评论高达1229个。
以起点国际为平台，以网络文学为载体，阅文集团将国内优质的，高人气网文作品第一时间同步在全球更新，让海外读者零距离、接触中国网文、中国文化。可以说，中国网络文学已成为助力中国走向世界的重要力量。
据了解，除了英文之外，起点国际还将覆盖日语、泰语、越南语等更多的语种，届时，全球读者都可以第一时间来自中国的作品，感受中国文化的魅力。
全球领先的正版网络文学平台——起点国际成立不过一年，但显然已硕果累累，阅读来自中国的网文，感知中国文化的魅力，已然是新风尚，新习惯。
除了线上走出去，阅文集团线下走出去的步伐也在加快。3月，阅文集团作为唯一的中国网文平台参展方，参与了世界第二大国际图书版权交易会——第46届伦敦国际书展，展出的一系列作品受到了热烈的欢迎。
可以说，新时代下，网络文化作为中国文化的重要组成部分，正发挥愈发重要的交流和引导作用。
正是基于这样的背景，6月8日， “网络文学海外传播高峰论坛”暨“网络文学国际传播全球研讨会”在新加坡举行。据了解，新加坡等东南亚国家的网络文学读者历来保持着较高的活跃度，起点国际近1/4的译者来自新加坡。
阅文集团高级副总裁、总编辑林庭锋、阅文集团副总裁、副总编辑侯庆辰、原创内容部高级总监杨沾，以及净无痕、横扫天涯、太上步衣等数十位众多作家、译者、编辑出席高峰论坛。
实际上，不管是中国网络小说可以戒毒的逸闻，还是中国网络小说风靡海外的各种新闻报道，中国网络小说在国外备受追捧早已不争的事实。
中国网络小说助力中国文化出海
那么，海外读者为何喜欢中国小说？ 对于作者来说，如何才能更好的搭乘这股东风呢？
研讨会现场，白金作家净无痕、大神作家横扫天涯、太上布衣就如上几个问题提出了各自的观点。
在净无痕看来，网文文学在海外的崛起，让世界看到了中国文化的强势输出。这或许是网络作家最好的时代，是机遇，也是挑战。网络文学从业者们应该研究思考，海外读者喜欢网络小说背后的逻辑，从而写出更受他们欢迎的作品。
横扫天涯的作品在起点国际站常居点击榜首位，在他看来，网络文学在海外之所以大受欢迎，可以用马斯洛五大需求的原理解释，阅读网文满足了——自我实现的需求，网文作品是繁忙生活中，排解压力的管道，能够愉悦身心，这种阅读体验是共通的，跨越国际的。
更重要的是，在起点国际的助力下，进一步激发了世界对中国这个神秘国度的好奇。网文出海，与其说是故事传播，倒不如说是中国文化的传播，一部部网文作品，让中国文化走向了世界。而对于作者来说，则是多了一个渠道，多了一个作品走向世界的渠道。
太上布衣则认为，网络文学可谓是新时代了解当下中国的新窗口，是包含了中国文化的新的传播载体，相较于报道上的只言片语，网络文学更生动，更鲜活，海外读者得以从中更好的了解中国文化。
而网络文学之所以在海外广受欢迎，这与中国网络文学门类清晰，语言通俗易懂的优点不无关系，“中国网络小说的重心是讲故事。语言通俗易懂，在海外读者面前，显得更友好，读者可以更好的融入剧情。”
网文是中西方交流的桥梁
据起点国际站的编辑透露，在海外网络文学论坛上，关于求书看，求翻译这类的帖子俯拾即是。网络文学海外传播有着光明的前景和未来，这显然是毋庸置疑的。与会作家代表阅文690万创作者发声，表达了对网络文学海外传播的信心和期待。
值得一提的是，一边是海外读者日益增长的阅读需求，而另一边则是摆在网文海外传播面前的难题：网文翻译作为新生事物，存在不少的难点，疑点，而翻译体系也有待完善。在推动网文翻译上，阅文集团可谓是苦心孤诣。据了解，目前在网文作品的英文翻译上，起点国际已与分布在世界各地的译者和译者组进行合作，已上线数百部英文翻译作品。
在高峰会谈当天，起点国际的王牌翻译们也来到了现场。 其中，马来西亚翻译Insignia更是搭乘最早的航班从吉隆坡赶到了现场。翻译们在现场分享了各自的经验和观点。
起点国际王牌翻译CK在交流过程中表示，目前，以他为首的翻译团队，已经整理出了700多个专门词汇的翻译方法”，CKtalon表示，“为了进一步消除由于文化差异而形成的阅读障碍，起点国际今后会着力翻译的本地化；我们会针对不同区域、国家的读者，通过一些合理的改编和情节上的优化，使得海外读者能更好地理解中国网文。”
翻译lordbluefire则就玄幻文在翻译与传播过程中的难点和与会者做了分享，在他看来，网络文学搭起了文化传播之桥，促进了中西交流。
从左到右：马来西亚译者Insignia，《太古神王》翻译lordbluefire，王牌翻译CKtalon
马来西亚译者Insignia则对网络小说的影响力表示大为惊叹，“我曾经亲眼目睹，grab（东南亚的滴滴）的司机和戏院的工作人员通过Webnovel看中国小说。”
据Insignia介绍，不管是早前的《三国演义》，还是现在的《琅琊榜》，马来西亚人对来自中国的小说并不陌生，不少人现在都会直接到webnovels上看中国小说。
值得一提的是，网文阅读群体早已跳脱出当地华人圈子，并非只有华人群体在阅读网文小说，“让我惊喜的是，非华裔的马来西亚居民也在webnovel 阅读小说，并且这个群体正在急剧扩大，或许这就是Webnovel的魅力，打破了种族的障碍，性别的区别，跨越地域的距离，让大家共享一本小说，共享一个世界。”
可以预见的是，未来，在阅文集团的努力下，越来越多的网文作品将走出国门，走向世界。
从泰国、再到新加坡，从线上，到线下，作为全球领先的正版中国网文海外门户，起点国际走出去的步伐正在加快。除了向全世界展现中国网络文学的魅力外，还持续推动了网络文学的海外传播，让中国网络作家的作品被更多的人看到，让中国网络作家的声音被更多人听到。
实际上，早在2005年，以起点中文网小说为代表的中国网络文学就已开始了海外传播。阅文集团旗下起点中文网等多家网站的原创小说已向东南亚，以及美国、英国、法国、土耳其等欧美多地授权数字出版和实体图书出版，涉及7种语种，20余家合作方，授权作品达300余部。而全球市场对网络文学需求和认可的持续提升，激发着阅文集团进一步的全球探索。
未来，这种探索将进一步加快，走出去的节奏将进一步加快。
（内容来源网络，侵删）
